O pensamento mais besta me ocorreu:
algumas palavras são felizardas de nascença. Nunca vão poder ser
colocadas no grupo das que não têm eira nem beira. Cachoeira, por
exemplo. Tem eira. Basta reparar na ortografia. E tem beira. É só
visitar uma cachoeira para comprovar. Toda cachoeira tem beira.
O mesmo ocorre com primeira. Tem eira e tem beira. A beira de primeira é a vontade. Ou a necessidade. Que faz a gente ir lá e realizar. A primeira entrevista de emprego. A primeira viagem. A primeira mudança.
Por
essa lógica, acho que nenhuma palavra é tão felizarda quanto palmeira.
Tem eira e tem mais de uma beira - a física e a poética. A beira física da palmeira é o
verde, acho. Já a beira poética da palmeira é o sabiá. Como não? Culpa
do Gonçalves Dias, que colocou o sabiá cantando na palmeira na sua
Canção do Exílio, escrita em 1843. São quase 170 anos de serviços
prestados. O sabiá já ganhou direito ao status de beira poética da
palmeira por usucapião.
Usucapião: essa sim, palavra sem eira nem beira. Que não estimula a imaginação.
4 comentários:
Eu aprendi o significado dessa expressão "sem eira, nem beira" indo à Congonhas do Campo, MG. Eira e beira são os telhados duplos das casas mais nobres do tempo do ciclo do ouro na região. As pessoas mais pobres não tinham essa decoração na fachada das casas delas. Por isso, sem eira, nem beira.
Acho que era essa a explicação. Lá se vão uns 17 anos que não piso em Congonhas do Campo.
Pois é, Daniel. O ditado original inclusive tem mais uma parte: "Sem eira, nem beira, nem ramo de figueira."
Mas achei que, em nome da viagem textual, valia a pena corromper o sentido de eira e convidá-la a ser uma "eira" ortográfica, já que as "eiras" quase se perderam no passado e ficaram reduzidas a esse registro ortográfico.
Adorei a explicação! adorei. Brigadim!
Nem vou comentar. Hoje, por algum motivo estratosférico que nem Deus explica, consegui entrar no seu blog.
Ufa... achei que tinha "uruca" no meu note. Agora vou ler...
Beijão
conheci a expressão em olinda/pe.
você não falou de 'ribeira'...
Postar um comentário